Page 94 - Softbound_Edition_19_en

12
2
1
3
4
71.3
60

A
MDS60/31x72
MBS60/31x72_AC
MGS60/31x72
72
B
2
31
1
2
4
71.3

38
71.3
73.7

60
A
MJS60/31x72
MDS60/31x72
C
72 3 5 MBS60/31x72_DC 6 99.3 88 5 7 MBS60/31x72_AC 6 8 99.3 7 9 8 10 MLS60/31x72-M47 9 11 73.7 10 MGS60/31x72 11 13 73.7 12 14 A B C 13 14 A
B B
31 2
38 71.3
D 76.5 1 2 3 4 88 5 6 7 8 9 D 10 11 12 13 14
Solenoid
72 Solenoids Solenoids
73.7
MKS60/31x72 MXS60/31x72-M222b 99.3 73.7
MJS60/31x72 MBS60/31x72_DC MLS60/31x72-M47
71.3
C 60 C
Solenoids with special connection executions
A A
E E
MDS60/31x72 MBS60/31x72_AC MGS60/31x72
72 Plug alignment Electric wiring Execution: M X . 60/31 x 72-… M222
76.5 72
D D
72
• 2 pole
F MKS60/31x72 B MXS60/31x72-M222b • DC-version available up to 28 VDC F LIST OF CONNECTION EXECUTIONS B
MLS60/31x72 MXS60/31x72-M222a
9
1 2 3 31 2 4 5 6 7 8 • Screw clamp plastic 10 11 12 13 14
38 • Plug housing plastic, transparent, 71.3
88
99.3 removable 73.7
E E
71.3 73.7 • Printed circuit board protected with conformal
A 60 coating A
G G
MJS60/31x72 MBS60/31x72_DC MLS60/31x72-M47
1 • Protection type IP40 with plastic hood installed Connection executions / Dimensions H in mm (incl. standard solenoid)
MDS60/31x72 89.5 C M222a MBS60/31x72_AC M222b MGS60/31x72 C
72.3
72
F 2 F
MKS60/31x72- MLS60/31x72 72 MXS60/31x72-M222a green green
M28_DC MXS60/31x72-M209b MDS60/31x72-M35
H H
1 Standard DIN connector M92 AMP Junior Timer M240 Deutsch M47 Flying leads with socket M56 Cable with socket M55 Flying leads without socket M28 Cable with connector VDC M28 Cable with connector VAC M34 Bayonet connector VDC M34 Bayonet connector VAC M209 Screw clamp M222 Screw clamp and elec-
M222c M222d
B B
31 2 Standard solenoid
38 2 green red 71.3 Data sheet no.
G 88 G
D 76.5 D
72.3
99.3 72
73.7
I 89.5 72.3 -1 I SIN29V 1.1-80
MKS60/31x72- MKS60/31x72 M222e M222f MXS60/31x72-M222b I = 1,0 A at 130 °C SIS29V 1.1-85 39,5 42,2 59.7 40,3 45 29 57 67,5 57 67,5 41,3 41,5
M28_AC MXS60/31x72-M209a max
MJS60/31x72 MBS60/31x72_DC MLS60/31x72-M47 PI29V 1.1-90
MKS60/31x72- I max = 1,5 A at 120 °C
M28_DC MXS60/31x72-M209b +2 MDS60/31x72-M35
C green I max = 2,0 A at 110 °C BEIIV 1.1-100 C
H * Not recommended for H
proportional solenoids Kanten nach ISO 13715 -0.1 Oberflächenbeschaffenheit Winkel m Nennmass SIN35V 1.1-105
>0,5-3
>3-6
>6-30
+0.4 -0.3 Ra 3.2 Allgemein- toleranzen ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1 >30-120 45,5 48,2 65.7 46,3 51 35 63 73,5 63 73,5 47,3 47,5
H
Geradheit, Ebenheit
±0.2
±0.3
±0.1
H Längenmasse
±0.1
Rechtwinkligkeit, Symmetrie
Hüllbedingung nach ISO 14405 E
Material: Rundlauf,Planlauf H Radien, ±0.2 ±0.5 ±1 SIS35V 1.1-110
Fasenhöhe
J Gezeichnet 01.09.2014 BEH J
E 01 15.06.2020 SIL Alle Zeichenansichten gedreht Geprüft 19.06.2020 MB TK PI35V 1.1-115 E

19.06.2020
Freigegeben
Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:1 Serie freigegeben
Gewicht
Magnetspule komplett Ersetzt durch: 0.871 kg
Ersatz für:
M.S60/31x72 Dok.-Nr. 0159183 Format SIN45V 1.1-120
A0
PARTS LIST 72.3 Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. DB 1.1-193 Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
01
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
1 2 3 99.3 4 5 6 7 8 9 10 11 C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183 Blatt 1 von 1 SIS45V 1.1-125 55,5 58,2 75.7 56,3 61 45 73 83,5 73 83,5 57,3 57,5
I I PI45V 1.1-130
MKS60/31x72-
D M28_AC 76.5 MXS60/31x72-M209a 72 M222b/d/f M222a/c/e SIN60V 1.1-145 D
Position Article Description 72 SIS60V 1.1-150 70,5 73,2 90.7 71,3 76 60 88 98,5 88 98,5 72,3 72,5
PI60V 1.1-155
F 10 Mating connector (M209 and M222) Kanten nach ISO 13715 Oberflächenbeschaffenheit F
MKS60/31x72 219.2802MXS60/31x72-M222b +0.4 -0.1 -0.3 Ra 3.2 Winkel m Nennmass >0,5-3 >3-6 >6-30 >30-120
Geradheit, Ebenheit
H
MLS60/31x72 MXS60/31x72-M222a Allgemein- toleranzen ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1 ±1 ±0.3
±0.1
H Längenmasse
Rechtwinkligkeit, Symmetrie
±0.2
±0.1
Rundlauf,Planlauf
H Radien,
±0.5
±0.2
20 088.1116 Plastic hood (only M222) Material: Hüllbedingung nach ISO 14405 E Fasenhöhe

J Gezeichnet 01.09.2014 BEH MB J
19.06.2020
Geprüft
01 15.06.2020 SIL Alle Zeichenansichten gedreht Freigegeben 19.06.2020 TK
Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:1 Serie freigegeben
Magnetspule komplett Ersetzt durch: Gewicht
0.871 kg
Ersatz für:
M.S60/31x72 Dok.-Nr. 0159183 Format
A0
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-193 01
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183 Blatt 1 von 1
E E
ORDERING EXAMPLE FOR SOLENOID ORDERING EXAMPLE FOR VALVE
NOTE! SI S 35 V - - #
Technical explanation see data sheet 1.1-400/410/430 AS32061a - G24 - M…
G Switching solenoid G
Valve side
Industrial execution
89.5 72 72.3 Super
Square 35 mm housing
DUTY FACTOR / TEMPERATURE TEMPERATURE / VOLTAGE
F Solenoid completely potted F
MLS60/31x72 MKS60/31x72- MXS60/31x72-M222a
M28_DC MXS60/31x72-M209b MDS60/31x72-M35 Standard nominal voltage U 12 VDC G12
K4251 130 N
3
H 24 VDC G24 H
120 115 VAC R115 ∗
110 230 VAC R230 ∗
100 100 AC= 50 to 60 Hz
∗ Rectifier integrated in the connector socket
90 1 2 4 1 90 Other nominal voltages and nominal powers on request
Duty factor in % Design-Index (Subject to change)
G 80 72.3 Additional designation for special connection execution M…
80
G
99.3 70 2 70 1 Duty factor at nominal voltage
89.5 60 72.3 60 Voltage in % 2 Duty factor at 110 % nominal voltage I
I
MKS60/31x72- 50 50 3 Max. voltage in % for 100 % duty factor
M28_AC 40 MXS60/31x72-M209a 40 4 Min. voltage in % for proportional limiting
MKS60/31x72- -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 current at 100 % duty factor
M28_DC MXS60/31x72-M209b MDS60/31x72-M35 NOTE!
Ambient temperature in °C
H Manual override, resp. screw plug are not included in the scope of delivery.
H
They have to be ordered separately (see data sheet 1.1-300 and 1.1-310).
Oberflächenbeschaffenheit
ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1
Kanten nach ISO 13715
Allgemein-
Winkel
-0.1
toleranzen
>6-30
m Nennmass
>0,5-3
>30-120
>3-6
-0.3
Ra 3.2
+0.4
Geradheit, Ebenheit
H
±0.1
H Längenmasse
±0.3
±0.2
±0.1
Rechtwinkligkeit, Symmetrie
Material: Rundlauf,Planlauf H Radien, ±0.2 ±0.5 ±1
Hüllbedingung nach ISO 14405 E
Fasenhöhe
Gezeichnet 01.09.2014 BEH
J J
Geprüft 19.06.2020 MB
01 15.06.2020 SIL Alle Zeichenansichten gedreht Freigegeben 19.06.2020 TK
M 1:1
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory Data sheet no. Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory Data sheet no.
Änderungsbeschrieb
Name Änderungsnr.
Datum
Rev.
Serie freigegeben
Ersetzt durch:
Gewicht
Magnetspule komplett
0.871 kg
Ersatz für:
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 1.1-193E 4/4 Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 1.1-201E 1/4
Format
Dok.-Nr.
M.S60/31x72
0159183
A0
CH-3714 Frutigen 72.3 Edition 20 27 CH-3714 Frutigen Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. DB 1.1-193 Revision Edition 18 34

01
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
99.3 1 2 Page 94 4 5 6 7 8 9 10 11 Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. Blatt 1 von 1
C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183
3
I I
MKS60/31x72-
M28_AC MXS60/31x72-M209a
Kanten nach ISO 13715 Oberflächenbeschaffenheit
-0.1 Winkel m Nennmass >0,5-3 >3-6 >6-30 >30-120
H
Geradheit, Ebenheit
+0.4 -0.3 Ra 3.2 Allgemein- toleranzen ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1 ±0.3
H Längenmasse
±0.1
±0.2
±0.1
Rechtwinkligkeit, Symmetrie
Material: Rundlauf,Planlauf H Radien, ±0.2 ±0.5 ±1
Fasenhöhe
Hüllbedingung nach ISO 14405 E
Gezeichnet 01.09.2014 BEH
J J
Geprüft 19.06.2020 MB
01 15.06.2020 SIL Alle Zeichenansichten gedreht Freigegeben 19.06.2020 TK
Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:1 Serie freigegeben
Gewicht
Magnetspule komplett Ersetzt durch: 0.871 kg
Ersatz für:
M.S60/31x72 Dok.-Nr. 0159183 Format
A0
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-193 01
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183 Blatt 1 von 1