Page 93 - Softbound_Edition_19_en

1
99.3
71.3
A
MBS60/31x72_AC
MDS60/31x72
B
71.3
38
88
73.7
MJS60/31x72
MLS60/31x72-M47
MBS60/31x72_DC
C
3
3
1
2
10
6
6
1
1
3
2
6
5
5
2
5
4
4
4
99.3
71.3 71.3
71.3

60
60 60

A
A
A
MDS60/31x72
MDS60/31x72MDS60/31x72
MBS60/31x72_ACMBS60/31x72_AC
MBS60/31x72_AC
MGS60/31x72MGS60/31x72
MGS60/31x72
76.5
D
72
72
72
72
MXS60/31x72-M222b
MKS60/31x72
B
B
B
2
2
2
31
31 31
71.3
71.3 71.3
38 38

38

88 88
E
73.7
73.7 73.7
MJS60/31x72MJS60/31x72
MLS60/31x72-M47MLS60/31x72-M47
MBS60/31x72_DC
MJS60/31x72
MBS60/31x72_DCMBS60/31x72_DC
C
C
C
72
3
3
6
1
6
6
3
2
1
5
5
10
4
4
4
2
2
F
10
1
5
MLS60/31x72
MXS60/31x72-M222a
73.7
73.7 73.7
99.3 88 99.3 99.3 31 60 2 7 7 7 7 7 7 2 72 3 8 8 8 8 8 8 4 9 9 9 9 9 9 5 10 10 10 MLS60/31x72-M47 6 11 11 11 11 11 11 73.7 73.7 73.7 7 12 12 12 12 12 12 8 13 13 13 13 13 13 9 14 14 14 14 14 14 A C B A B C A B C 10 MGS60/31x72 11 73.7 12 13 14 A B C D E F
99.3 99.3
71.3 71.3 71.3
60 60 60
A A A A A A
D D D 76.5 76.5 76.5 D D D
72 72 72
MDS60/31x72 MBS60/31x72_AC MGS60/31x72
MDS60/31x72MDS60/31x72
MBS60/31x72_ACMBS60/31x72_AC
MGS60/31x72MGS60/31x72
Solenoid
Solenoids Solenoids
MKS60/31x72 MXS60/31x72-M222b
MKS60/31x72MKS60/31x72
MXS60/31x72-M222bMXS60/31x72-M222b
G G
72 72 72
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14
TYPE LISTE / DIMENSIONS / GENERAL SPECIFICATIONS 89.5 DC-execution Execution: M K . 60/31 x 72-… M28
72.3
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14
73.7 73.7
73.7
99.3
2
B B B 99.3 99.3 • 3 pole 2P+E 2x 1 mm [E] (acc. to IEC 332) B B B
E E E E E E
71.3
1 2 3 4 5 71.3 71.3 2 2 6 7 8 9 10 11 73.7 12 13 14
99.3
8
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 31 31 31 7 7 2 7 8 99.3 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 73.7 13 13 14 14 14 • Cable length 1500 mm
60
60
• DC- and AC-execution available
71.3 A A A 38 60 38 38 MKS60/31x72- MXS60/31x72-M209b 71.3 71.3 71.3 A A A MDS60/31x72-M35
71.3

M28_DC
60
1 60 2 3 4 5 Execution: M D . 60/31 x 72-… 7 8 9 88 88 88 11 73.7 12 13 14
6
10
A A 99.3 73.7 73.7 73.7 • Connector housing steel
A
A
99.3 99.3 99.3
71.3 MDS60/31x72MDS60/31x72 H H
• Protection class IP67
MDS60/31x72
MBS60/31x72_AC
MGS60/31x72
71.3 71.3 71.3 73.7 73.7 73.7 MBS60/31x72_ACMBS60/31x72_AC MGS60/31x72MGS60/31x72
60 • 3 pole 2 P+E 73.7
MBS60/31x72_AC
A
60 60
MDS60/31x72
60 A MDS60/31x72 MBS60/31x72_AC 99.3 With professional assembly
MGS60/31x72
A A A • DC- and AC-execution available MGS60/31x72 A A A
71.3 72 72 72
MLS60/31x72-M47MLS60/31x72-M47
MJS60/31x72MJS60/31x72
MJS60/31x72 MBS60/31x72_DC MLS60/31x72-M47
MBS60/31x72_DCMBS60/31x72_DC
72
72
72
60 • Connector socket plastic
A MDS60/31x72 MBS60/31x72_AC A
MDS60/31x72MDS60/31x72
MDS60/31x72 MBS60/31x72_AC • Protection class IP65 MGS60/31x72 MGS60/31x72
MBS60/31x72_ACMBS60/31x72_AC
MGS60/31x72MGS60/31x72
72 72 C C C Valve side C C C
F F F With corresponding mating connector F F F
MLS60/31x72MLS60/31x72
MXS60/31x72-M222aMXS60/31x72-M222a
MDS60/31x72 MLS60/31x72 MBS60/31x72_AC MXS60/31x72-M222a MGS60/31x72 AC-execution • Plastic rectifier housing, h+10,5 mm
(not included in delivery)
72 72 72 72 B B B and professional assembly 99.3 72.3 B B B
31
B B 31 31 2 2 2 B B
71.3
38
31
31 2 2 72 Valve side 38 38 I 88 88 71.3 71.3 I
88
71.3
Execution: M B . 60/31 x 72-…
B 71.3 DC-execution B
38
B B B 38 88 MKS60/31x72- B B B MXS60/31x72-M209a
88
M28_AC
73.7
31 31 31 2 2 2 31 2 73.7 73.7
B 73.7 71.3 B
73.7 38
38 38 38 88 71.3 71.3 71.3 • 3 pole 2P+E
76.5
• DC- and AC-execution available
D
D
31 2 D G G MJS60/31x72MJS60/31x72 76.5 88 76.5 88 88 MBS60/31x72_DCMBS60/31x72_DC MLS60/31x72-M47MLS60/31x72-M47 D G D G D G
MBS60/31x72_DC
MLS60/31x72-M47
MJS60/31x72
G
Execution: M J . 60/31 x 72-…

MJS60/31x72
MJS60/31x72
MLS60/31x72-M47
MBS60/31x72_DC
73.7 73.7 73.7 73.7 38 MBS60/31x72_DC 88 72 72 72 MLS60/31x72-M47 71.3 • Connector housing steel Kanten nach ISO 13715 Oberflächenbeschaffenheit
C C C C C C +0.4 -0.1 Ra 3.2 Winkel m Nennmass >0,5-3 >3-6 >6-30 >30-120
-0.3
• Protection class IP67 Allgemein- toleranzen ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1 ±0.3
Geradheit, Ebenheit
H
±0.2
Rechtwinkligkeit, Symmetrie
±0.1
±0.1
H Längenmasse
MKS60/31x72MKS60/31x72
MXS60/31x72-M222bMXS60/31x72-M222b
MKS60/31x72 89.5 89.5 89.5 MXS60/31x72-M222b 72.3 72.3 72.3 Rundlauf,Planlauf H Radien, ±0.2 ±0.5 ±1
• 2 pole 2P
C
C
C C MJS60/31x72 73.7 MBS60/31x72_DC MLS60/31x72-M47 With corresponding mating connector Material: Hüllbedingung nach ISO 14405 E Fasenhöhe
MJS60/31x72 MBS60/31x72_DC J MLS60/31x72-M47MLS60/31x72-M47 Gezeichnet 01.09.2014 BEH J
MBS60/31x72_DCMBS60/31x72_DC
MLS60/31x72-M47
MJS60/31x72MJS60/31x72
• DC-execution available (not included in delivery) 01 15.06.2020 SIL Alle Zeichenansichten gedreht Geprüft 19.06.2020 MB TK

Freigegeben
19.06.2020
C • only for U ≤ 75 VDC C Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:1 Serie freigegeben
Gewicht
C C C MJS60/31x72 MBS60/31x72_DC N MLS60/31x72-M47 C C C and professional assembly Magnetspule komplett Ersetzt durch: 0.871 kg
Ersatz für:
MKS60/31x72-MKS60/31x72-
A0
MKS60/31x72- • Connector socket plastic M.S60/31x72 Dok.-Nr. 0159183 Format
MDS60/31x72-M35MDS60/31x72-M35
M28_DCM28_DC
M28_DC MXS60/31x72-M209b MDS60/31x72-M35
MXS60/31x72-M209bMXS60/31x72-M209b
C
C • Protection class IP65 Valve side • Plastic rectifier housing, h+10,5 mm Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. DB 1.1-193 Revision
01
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
E E E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E E E 10 11 Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. Blatt 1 von 1
C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183
H H H With corresponding mating connector AC-execution H H H
(not included in delivery) Neutral conductor
76.5
D D D 76.5 76.5 Phase D D D
Valve side and professional assembly Earth conductor 72 72
72
D D 76.5 D D
76.5
72
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 72
MXS60/31x72-M222b
MKS60/31x72
D 76.5 MKS60/31x72MKS60/31x72 MXS60/31x72-M222bMXS60/31x72-M222b D
D D D 76.5 76.5 76.5 72 72 72 D D D
1 2 3 4 5 6 72 7 8 9 10 11 12 13 14
MXS60/31x72-M222b
MKS60/31x72
MKS60/31x72 73.7 73.7 73.7 72 MXS60/31x72-M222b
72 72
99.3 99.3 99.3 72.3 72.3 72.3
D
71.3 71.3 71.3 D 76.5 99.3 99.3 99.3 Execution: M G . 60/31 x 72 Execution: M X . 60/31 x 72-… M209
60 60 60 MKS60/31x72 F F F MXS60/31x72-M222b 99.3 72 73.7 F F F
MXS60/31x72-M222b
MKS60/31x72MKS60/31x72
I MXS60/31x72-M222bMXS60/31x72-M222b
I
A A A MKS60/31x72 I MLS60/31x72 A A A MXS60/31x72-M222a I I I
MXS60/31x72-M222aMXS60/31x72-M222a
MLS60/31x72MLS60/31x72
71.3 • 2 pole 2P M209a • 2 pole
E MKS60/31x72-MKS60/31x72-
• DC-execution available
E
A MKS60/31x72 60 E MKS60/31x72- MXS60/31x72-M222b • DC-version available up to 28 VDC E E E
A
M28_ACM28_AC
MXS60/31x72-M209aMXS60/31x72-M209a
MDS60/31x72MDS60/31x72MDS60/31x72 MBS60/31x72_ACMBS60/31x72_ACMBS60/31x72_AC MGS60/31x72MGS60/31x72MGS60/31x72 M28_AC MXS60/31x72-M209a
E
E E • only for U ≤ 75 VDC • Screw clamp plastic E
N
• Protection class IP 67 and 69 K
MDS60/31x72 MBS60/31x72_AC MGS60/31x72 • Printed circuit board protected with
72 72 72 E E E E With corresponding mating connector E E E conformal coating E
(not included in delivery) Kanten nach ISO 13715 -0.1 -0.1 OberflächenbeschaffenheitLängenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1
Oberflächenbeschaffenheit
Kanten nach ISO 13715Kanten nach ISO 13715
ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m
Oberflächenbeschaffenheit
-0.1
WinkelWinkel
m Nennmass m
Allgemein-
>0,5-3 >6-30 >3-6
>3-6
>6-30>6-30
toleranzen
>0,5-3
>30-120>30-120
>3-6 >30-120
>0,5-3
m NennmassNennmass
Geradheit, EbenheitGeradheit, Ebenheit
H
H
H
Geradheit, Ebenheit
±0.3
±0.1
H Längenmasse ±0.1 ±0.1Längenmasse
±0.1
±0.1 ±0.1
±0.2
±0.2 ±0.2
H
E 72 and professional assembly 72 72 E +0.4 +0.4 -0.3 +0.4 -0.3 -0.3 Ra 3.2 Ra 3.2Ra 3.2 Allgemein- toleranzen ISO 2768 Winkel Allgemein- toleranzen ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1 ±0.3 ±0.3
Rechtwinkligkeit, Symmetrie
Rechtwinkligkeit, Symmetrie
Rechtwinkligkeit, Symmetrie Längenmasse H
H
Rundlauf,Planlauf
72
Rundlauf,PlanlaufRundlauf,Planlauf
H Radien, Radien,
H Radien,
±0.2
Hüllbedingung nach ISO 14405 E
Hüllbedingung nach ISO 14405 E
G G G Material: Material: Material: Hüllbedingung nach ISO 14405 E Fasenhöhe FasenhöheFasenhöhe ±0.5 ±0.2 ±0.2 ±0.5 ±1 ±0.5 BEH ±1 ±1 G G
G
Gezeichnet 01.09.2014
Gezeichnet

Gezeichnet

BEHBEH
01.09.201401.09.2014
B B B J J J B B B Valve side Geprüft GeprüftGeprüft 19.06.2020 19.06.202019.06.2020 J MB MB J J
MB
72
72 01 15.06.2020 01 15.06.202015.06.2020 SIL SIL Alle Zeichenansichten gedreht Freigegeben Freigegeben19.06.2020 19.06.202019.06.2020 TK TK
TK
01

SIL
Alle Zeichenansichten gedrehtAlle Zeichenansichten gedreht
Freigegeben
Name
Änderungsbeschrieb
Name Änderungsnr.
Serie freigegeben
31 31 31 2 2 2 Valve side Rev. Datum Rev.Rev. DatumDatum Name Änderungsnr.Änderungsnr. ÄnderungsbeschriebÄnderungsbeschrieb Ersetzt durch: M 1:1 M 1:1M 1:1 Serie freigegebenSerie freigegeben
Ersetzt durch: Ersetzt durch:
Gewicht
Gewicht
Magnetspule komplettMagnetspule komplett
Gewicht F
B F F F B Magnetspule komplett Ersatz für: Ersatz für: Ersatz für: 0.871 kg 0.871 kg0.871 kg F F
MXS60/31x72-M222a
38 38 38 71.3 71.3 71.3 MLS60/31x72MLS60/31x72 89.5 89.5 89.5 72 MXS60/31x72-M222aMXS60/31x72-M222a 72.3 72.3 72.3 Dok.-Nr. Dok.-Nr.Dok.-Nr. Format FormatFormat
MLS60/31x72
01591830159183
M.S60/31x72M.S60/31x72
88 88 88 2 72 72 72 M.S60/31x72 0159183 A0 A0A0
F F 31 F F Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Art.-Nr.Art.-Nr. Revision RevisionRevision
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
DB 1.1-193DB 1.1-193
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
MLS60/31x72 MXS60/31x72-M222a 71.3 verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-193 01 0101
MLS60/31x72
MXS60/31x72-M222a
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183
73.7 73.7 73.7 38 1 1 1 2 2 2 3 3 3 88 72 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 M209b 10 10 11 11 11 C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183 Blatt 1 von 1 Blatt 1 von 1Blatt 1 von 1
10
F F
F F F MLS60/31x72 MXS60/31x72-M222a F F F
Execution: M L . 60/31 x 72-…
MKS60/31x72-MKS60/31x72-
MXS60/31x72-M222a
MLS60/31x72MLS60/31x72
MLS60/31x72 73.7 MKS60/31x72-
MXS60/31x72-M222aMXS60/31x72-M222a
MDS60/31x72-M35MDS60/31x72-M35
M28_DCM28_DC
MXS60/31x72-M209bMXS60/31x72-M209b
MJS60/31x72MJS60/31x72MJS60/31x72 MBS60/31x72_DCMBS60/31x72_DCMBS60/31x72_DC MLS60/31x72-M47MLS60/31x72-M47MLS60/31x72-M47 M28_DC MXS60/31x72-M209b MDS60/31x72-M35
F F
• 2 pole 2P (2x 0,25 mm )
MLS60/31x72 H H H MXS60/31x72-M222a 2 H H H
• Cable length 500 mm
C C C MJS60/31x72 C C C MBS60/31x72_DC MLS60/31x72-M47
• DC-execution available
G G G G G G
C C
• only for U ≤ 75VDC
• Protection class IP65 Valve side
G G N G G
89.5
89.5 89.5 72.3 72.3
72.3
G With professional assembly G
G G G G G G
89.5 72.3 72.3 72.3 72.3
89.5
72.3
Valve side 99.3 99.3 99.3
G G
89.5 72.3 Execution: M . S60/31 x 72-… M35
MKS60/31x72-
89.5 89.5 89.5 I I MKS60/31x72-MKS60/31x72- 72.3 72.3 72.3 I I I
I
MDS60/31x72-M35
M28_DC
MXS60/31x72-M209b

D D D 76.5 76.5 76.5 M28_DCM28_DC D D D MXS60/31x72-M209bMXS60/31x72-M209b MDS60/31x72-M35MDS60/31x72-M35 M . S60/31 x 72-… M../35
MKS60/31x72-
MKS60/31x72-MKS60/31x72-
72 72 72 MKS60/31x72- 89.5 MKS60/31x72- 72.3
M28_DC H M28_AC MXS60/31x72-M209b MDS60/31x72-M35 H H H
M28_DC
MXS60/31x72-M209b
MDS60/31x72-M35
H M28_ACM28_AC
MXS60/31x72-M209aMXS60/31x72-M209a
H
D
D 76.5 MXS60/31x72-M209a • With pressure equalising bore for underwater
MKS60/31x72- Execution: M K . 60/31 x 72-…
72
MKS60/31x72-MKS60/31x72-
MKS60/31x72MKS60/31x72MKS60/31x72 MXS60/31x72-M222bMXS60/31x72-M222bMXS60/31x72-M222b MKS60/31x72- H H M28_DC MXS60/31x72-M209b MDS60/31x72-M35 applications in oil bath
H
H
MDS60/31x72-M35MDS60/31x72-M35
M28_DC M28_DCM28_DC MXS60/31x72-M209b MDS60/31x72-M35
MXS60/31x72-M209bMXS60/31x72-M209b
• 3 pole 2P+E 3x 0,75 mm Thermoplast
MKS60/31x72
H
H MKS60/31x72- MXS60/31x72-M222b 2 • Oil tank separated from water by a membrane
H H H MDS60/31x72-M35 H H H
M28_DC MXS60/31x72-M209b • With connection type «D», «L», «X» Kanten nach ISO 13715 -0.1 -0.1 OberflächenbeschaffenheitLängenmasse, Rundungen,Fasen mLängenmasse, Rundungen,Fasen m
• Cable length 1500 mm
OberflächenbeschaffenheitOberflächenbeschaffenheit
Kanten nach ISO 13715Kanten nach ISO 13715
WinkelWinkel
m Nennmass m
-0.1
toleranzen
Allgemein-
>0,5-3
>6-30>6-30
m NennmassNennmass
>0,5-3
ISO 2768
>3-6 >30-120
>0,5-3 >6-30
>3-6
>3-6
>30-120>30-120
Geradheit, Ebenheit
Geradheit, EbenheitGeradheit, Ebenheit
H
H
H
• Cable diameter 6 mm • DC-execution available +0.4 +0.4 -0.3 +0.4 -0.3 -0.3 Ra 3.2 Ra 3.2Ra 3.2 Allgemein- toleranzen ISO 2768 Winkel Allgemein- toleranzen ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1 ±0.3 ±0.3
±0.1
±0.1
±0.1 ±0.1
H Längenmasse ±0.1 ±0.1Längenmasse
±0.2
±0.2 ±0.2
±0.3
Rechtwinkligkeit, SymmetrieRechtwinkligkeit, Symmetrie
Rechtwinkligkeit, Symmetrie Längenmasse H
H
H Radien,
Rundlauf,PlanlaufRundlauf,Planlauf
H H Material: Material: Material: Rundlauf,Planlauf H Radien, H Radien, ±0.2 ±0.5 ±0.2 ±0.2 ±0.5 ±1 ±0.5 ±1 ±1
FasenhöheFasenhöhe
Hüllbedingung nach ISO 14405Hüllbedingung nach ISO 14405 E
Hüllbedingung nach ISO 14405 EE
Fasenhöhe
• DC- and AC-execution available Gezeichnet Gezeichnet 01.09.2014 01.09.2014BEH01.09.2014 BEHBEH
Gezeichnet
72.3
J J J 72.3 72.3 J J J
MB

E E E E E E Attention: SIL SIL SIL Geprüft GeprüftGeprüft 19.06.2020 19.06.202019.06.2020 MB MB
Freigegeben19.06.2020
Alle Zeichenansichten gedrehtAlle Zeichenansichten gedreht
Alle Zeichenansichten gedreht

01
TK
Freigegeben
TK TK
19.06.202019.06.2020
Freigegeben
99.3 99.3 • Cable housing plastic Valve side 01 Rev. 15.06.202001 15.06.202015.06.2020 Name Änderungsnr.ÄnderungsbeschriebÄnderungsbeschrieb M 1:1 M 1:1M 1:1 Serie freigegebenSerie freigegeben
99.3
Rev.Rev.
Name
Datum
DatumName Änderungsnr.
Änderungsnr.
Änderungsbeschrieb
Datum
Serie freigegeben
GewichtGewicht
Ersetzt durch: Ersetzt durch:
Magnetspule komplett
Magnetspule komplettMagnetspule komplett
72.3
0.871 kg
Ersatz für:
Ersatz für: Ersatz für:
I I I • Protection class IP67 72.3 In case of the connection execution «D» only Ersetzt durch: Gewicht 0.871 kg0.871 kg I I
I
E E Dok.-Nr. Dok.-Nr.Dok.-Nr. Format FormatFormat
99.3 With professional assembly plugs with the additional designation «Z23» 0159183 A0 A0A0
99.3
M.S60/31x72
01591830159183
M.S60/31x72M.S60/31x72
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
Revision
MKS60/31x72-
DB 1.1-193
01
0101
I I
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
I I MKS60/31x72-MKS60/31x72- 72.3 72.3 72.3 72.3 must be utilised (not included in the scope of Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Art.-Nr.Art.-Nr. DB 1.1-193DB 1.1-193 RevisionRevision
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
99.3 M28_ACM28_AC MXS60/31x72-M209aMXS60/31x72-M209a Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
MXS60/31x72-M209a
99.3 99.3 99.3 Valve side M28_AC 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 supply of the solenoid) C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183 Blatt 1 von 1Blatt 1 von 1
11
11
C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183Blatt 1 von 1
11
C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183
MKS60/31x72-
I MKS60/31x72- I
I I I M28_AC MXS60/31x72-M209a 72.3 I I I
MXS60/31x72-M209a
M28_AC
72 72 72 99.3
MKS60/31x72-
MKS60/31x72- I M28_AC MXS60/31x72-M209a I
MKS60/31x72-MKS60/31x72-
M28_AC M28_ACM28_AC Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory 72 Data sheet no. Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory Kanten nach ISO 13715Kanten nach ISO 13715 OberflächenbeschaffenheitOberflächenbeschaffenheit
MXS60/31x72-M209a
MXS60/31x72-M209aMXS60/31x72-M209a
Kanten nach ISO 13715
Oberflächenbeschaffenheit Längenmasse, Rundungen,Fasen mLängenmasse, Rundungen,Fasen m
ISO 2768 Winkel
Winkel
m
>3-6 >30-120
m NennmassNennmass
m Nennmass
>0,5-3 >6-30>3-6
>3-6>0,5-3
>6-30
>0,5-3
>6-30 >30-120
Ra 3.2
H
Geradheit, EbenheitGeradheit, Ebenheit
+0.4
Geradheit, Ebenheit
H H
+0.4 -0.3
+0.4
F F F MKS60/31x72- Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com F F Data subject to change 1.1-193E 2/4 Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change Data sheet no. -0.1 -0.1 -0.1 -0.3 -0.3 Ra 3.2 Ra 3.2 Allgemein- toleranzen ISO 2768 Winkel Allgemein- Allgemein- toleranzen toleranzen ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1Auszug Allgemeintoleranzen I
1.1-193E 3/4
F
±0.1
±0.1
±0.3
±0.2 ±0.1
±0.1
H Längenmasse ±0.1
Rechtwinkligkeit, Symmetrie LängenmasseLängenmasse
±0.3
±0.1
±0.2
±0.2
±0.3
H
H
Rechtwinkligkeit, SymmetrieRechtwinkligkeit, Symmetrie
Rundlauf,Planlauf
±0.5
±0.2
MLS60/31x72MLS60/31x72MLS60/31x72 MXS60/31x72-M222aMXS60/31x72-M222aMXS60/31x72-M222a M28_AC MXS60/31x72-M209a Kanten nach ISO 13715 -0.1 Oberflächenbeschaffenheit Winkel m m NennmassNennmass Material: Material: Rundlauf,PlanlaufRundlauf,Planlauf H Radien, H Radien, ±0.5 ±0.2 ±0.5 ±1 ±1 ±1
H Radien, ±0.2
Kanten nach ISO 13715
FasenhöheFasenhöhe
Oberflächenbeschaffenheit
Hüllbedingung nach ISO 14405Hüllbedingung nach ISO 14405 E
Fasenhöhe
Material:
Hüllbedingung nach ISO 14405 EE
ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1
Geradheit, Ebenheit
-0.1
ISO 2768 Winkel

BEH
01.09.2014BEH
Gezeichnet 01.09.201401.09.2014

>3-6
>6-30 >30-120
>0,5-3 >3-6
H
Ra 3.2
Geradheit, Ebenheit
±0.2

Geprüft Geprüft
F
F CH-3714 Frutigen J J J Edition 20 27 CH-3714 Frutigen +0.4 +0.4 -0.3 -0.3 Ra 3.2 Allgemein- Allgemein- toleranzen toleranzen Längenmasse, Rundungen,Fasen m H H Längenmasse >0,5-3 ±0.1 >6-30 >30-120 Edition 20 27 SIL SIL SIL Alle Zeichenansichten gedrehtAlle Zeichenansichten gedreht GezeichnetGezeichnet 19.06.202019.06.2020 MB TK J BEH J J
±0.2
H Längenmasse ±0.1
±0.1

MB
±0.3
±0.3
Geprüft

±0.1
19.06.2020
MB
Rechtwinkligkeit, Symmetrie
Rechtwinkligkeit, Symmetrie
TK
TK
Rundlauf,Planlauf
01
FreigegebenFreigegeben
Freigegeben19.06.202019.06.2020
15.06.2020
Alle Zeichenansichten gedreht
01
19.06.2020
01
15.06.202015.06.2020
±0.5
±0.2
MLS60/31x72 MXS60/31x72-M222a Kanten nach ISO 13715 Oberflächenbeschaffenheit Rundlauf,Planlauf H H Radien, Radien, ±0.2 ±0.5 ±1 ±1 Page 93 DatumName Änderungsnr.Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:1 M 1:1 Serie freigegebenSerie freigegeben
Fasenhöhe
Hüllbedingung nach ISO 14405 m
Fasenhöhe
M 1:1
Hüllbedingung nach ISO 14405 EE Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1
Rev.
Datum
Material:
Name
Name Änderungsnr.ÄnderungsbeschriebÄnderungsbeschrieb
Rev.
Rev. Datum
Material:
Serie freigegeben
Kanten nach ISO 13715Kanten nach ISO 13715
OberflächenbeschaffenheitOberflächenbeschaffenheit
ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1
Kanten nach ISO 13715 Oberflächenbeschaffenheit +0.4 m -0.1 Ra 3.2 Winkel m Nennmass >0,5-3 >3-6 01.09.2014 >30-120>6-30 Gewicht Gewicht
Gewicht
Ersetzt durch:
Gezeichnet
BEH
Allgemein-
Magnetspule komplett
m
Geradheit, Ebenheit
Allgemein-
toleranzen
0.871 kg
Nennmass
toleranzen
Geradheit, Ebenheit H Nennmass
J J -0.1 -0.1-0.1 Winkel WinkelWinkel m H Nennmass >3-6>0,5-3 -0.3 >0,5-3>6-30>0,5-3 >3-6>30-120>3-6 >6-30>6-30 >30-120>30-120 Allgemein- toleranzen ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen H Gezeichnet ±0.1 01.09.2014 BEH J J Ersetzt durch: Ersetzt durch: 0.871 kg0.871 kg
Geprüft
Geprüft ±0.1
±0.2
Rundlauf,Planlauf ISO 2768
19.06.2020 ±0.3
H
+0.4 +0.4+0.4 -0.3-0.3 Ra 3.2 Ra 3.2Ra 3.2 Allgemein- toleranzen ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen mLängenmasse, Rundungen,Fasen m 15.06.2020 SIL SIL ±0.1 ±0.2 ±0.1 ±0.3 ±0.2 ±0.2 ±0.3 ±0.3 Rechtwinkligkeit, Symmetrie H Längenmasse 19.06.2020 MB TK MB TK Magnetspule komplettMagnetspule komplett Ersatz für: Ersatz für: Format Format
Geradheit, EbenheitGeradheit, Ebenheit
Ersatz für:
-0.3

±0.1
Rundlauf,Planlauf
01 H Längenmasse±0.1Längenmasse
01 15.06.2020 ±0.1
±0.1
Alle Zeichenansichten gedreht
Dok.-Nr. Dok.-Nr.
Dok.-Nr.
19.06.2020
H Radien,
Rechtwinkligkeit, SymmetrieRechtwinkligkeit, Symmetrie
Format
Freigegeben
H Längenmasse H
Rechtwinkligkeit, Symmetrie
Alle Zeichenansichten gedreht
Freigegeben
19.06.2020
±1
M.S60/31x72
Rundlauf,PlanlaufRundlauf,Planlauf
H
Material: H Radien, Radien,
A0
0159183 A0
H Radien,
M 1:1
±1 ±1
Fasenhöhe ±0.5 ±0.2
±1
Datum
Serie freigegeben
Änderungsnr.
Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb
Material: Material: Material: Hüllbedingung nach ISO 14405Hüllbedingung nach ISO 14405 Rev. Datum Fasenhöhe Name ±0.2 ±0.2 ±0.5 ±0.5 Änderungsbeschrieb Hüllbedingung nach ISO 14405 E Fasenhöhe ±0.2 M 1:1 ±0.5 Serie freigegeben M.S60/31x72M.S60/31x72 01591830159183 A0
Fasenhöhe
Hüllbedingung nach ISO 14405 EE
Rev. E

Gewicht
Ersetzt durch:
Ersetzt durch:
J Kanten nach ISO 13715 Oberflächenbeschaffenheit Gezeichnet 01.09.2014 BEH Gewicht J Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision Revision
Revision
Winkel
Art.-Nr.
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
Art.-Nr.
Änderungsbeschrieb Allgemein-
BEH
01.09.2014
-0.1
Geprüft
MB
19.06.2020
0.871 kg

>3-6
>6-30
m Nennmass
0.871 kg
>0,5-3
J J J Gezeichnet Gezeichnet01.09.2014Gezeichnet 01.09.2014 J BEHBEH J ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1 >30-120 verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-193DB 1.1-193 01
Ersatz für:
01
Ersatz für:
DB 1.1-193 01
Magnetspule komplett J
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
Ra 3.2
+0.4
Magnetspule komplett Geradheit, Ebenheit
H
-0.3
TK
Freigegeben
MB
01
SIL 19.06.2020
Geprüft 15.06.2020 GeprüftGeprüft 19.06.202019.06.2020 MB MB toleranzen Rechtwinkligkeit, Symmetrie H Längenmasse 19.06.2020 ±0.2 ±0.3 Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
Alle Zeichenansichten gedreht
±0.1
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
Dok.-Nr. ±0.1
Format
M.S60/31x72
M.S60/31x72
SIL
0159183 A0

A0
Alle Zeichenansichten gedrehtAlle Zeichenansichten gedreht
Datum Freigegeben19.06.2020Freigegeben

19.06.202019.06.2020

C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183Blatt 1 von 1Blatt 1 von 1
8 8
10
9 9
Rev.
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 01 15.06.2020 01 01 15.06.202015.06.2020 SIL SIL 8 Alle Zeichenansichten gedreht 9 Freigegeben Name Änderungsnr. TK TK TK 10 Rundlauf,Planlauf H Radien, Dok.-Nr. M 1:1 0159183 ±1 ±0.5 11 11 11 Format C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183 Blatt 1 von 1
Serie freigegeben
10
±0.2
Serie freigegeben
Rev.
Rev. Datum Rev. Name Datum Name Änderungsnr.ÄnderungsbeschriebÄnderungsbeschrieb Material: M 1:1 M 1:1M 1:1 Serie freigegebenSerie freigegeben Hüllbedingung nach ISO 14405 E Fasenhöhe Gewicht
Datum Änderungsnr.Name
Änderungsbeschrieb
Änderungsnr.
Ersetzt durch:
Art.-Nr.
0.871 kg
Revision
Revision
GewichtGewicht
01.09.2014
BEH

Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Ersatz für:

Gewicht
Ersetzt durch:
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Gezeichnet
Ersetzt durch: Ersetzt durch:

Magnetspule komplett Ersatz für: Ersatz für: Ersatz für: Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. Geprüft DB 1.1-193 Format
Magnetspule komplettMagnetspule komplett
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
J Magnetspule komplett Art.-Nr. DB 1.1-193 01 01 J
0.871 kg
0.871 kg0.871 kg
19.06.2020

MB
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. Dok.-Nr.
M.S60/31x72
0159183
FormatFormat
19.06.2020
SIL
01
Freigegeben
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 Dok.-Nr. 15.06.2020 Dok.-Nr.Dok.-Nr. Format Alle Zeichenansichten gedreht C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183 A0 TK Blatt 1 von 1
M.S60/31x72M.S60/31x72
Blatt 1 von 1
0159183
M.S60/31x72 Datum 01591830159183 A0A0 M 1:1
C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183
Name Änderungsnr. A0
Serie freigegeben
Revision
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
01
Gewicht
Ersetzt durch:
G G G G G G Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Rev. Art.-Nr.Art.-Nr. Revision Änderungsbeschrieb Art.-Nr. DB 1.1-193 0.871 kg
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
RevisionRevision
Art.-Nr.
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
DB 1.1-193
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. DB 1.1-193DB 1.1-193
01
0101
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. Magnetspule komplett Ersatz für:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183 Blatt 1 von 1
Format
Dok.-Nr.
M.S60/31x72
C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183Blatt 1 von 1
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183 Blatt 1 von 1Blatt 1 von 1 0159183 A0
C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183
G Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision G
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-193 01
89.5 89.5 89.5 72.3 72.3 72.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. Blatt 1 von 1
C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183
89.5 72.3
MKS60/31x72-MKS60/31x72-MKS60/31x72-
M28_DCM28_DCM28_DC MXS60/31x72-M209bMXS60/31x72-M209bMXS60/31x72-M209b MDS60/31x72-M35MDS60/31x72-M35MDS60/31x72-M35
MKS60/31x72-
H H H H H H MDS60/31x72-M35
M28_DC MXS60/31x72-M209b
H H
72.3 72.3 72.3
99.3 99.3 99.3
I I I I I I 72.3
99.3
MKS60/31x72-MKS60/31x72-MKS60/31x72- I I
M28_ACM28_ACM28_AC MXS60/31x72-M209aMXS60/31x72-M209aMXS60/31x72-M209a
MKS60/31x72-
M28_AC MXS60/31x72-M209a
OberflächenbeschaffenheitOberflächenbeschaffenheitOberflächenbeschaffenheit
Kanten nach ISO 13715Kanten nach ISO 13715Kanten nach ISO 13715
ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen mLängenmasse, Rundungen,Fasen m
Allgemein-
m
-0.1 -0.1-0.1 Winkel WinkelWinkel m Nennmass m NennmassNennmass >3-6>0,5-3>0,5-3 >30-120>6-30>6-30 >30-120>30-120
Allgemein-
toleranzen
>0,5-3
>6-30>3-6
>3-6
toleranzen
ISO 2768
H
+0.4 +0.4+0.4 -0.3-0.3 Ra 3.2 Ra 3.2Ra 3.2 Allgemein- toleranzen ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1 ±0.3 ±0.3
-0.3
H H
Geradheit, EbenheitGeradheit, EbenheitGeradheit, Ebenheit
±0.3 ±0.2 ±0.2
±0.1
±0.1±0.1±0.1
±0.2 ±0.1 ±0.1
H LängenmasseLängenmasseLängenmasse
Rechtwinkligkeit, SymmetrieRechtwinkligkeit, SymmetrieRechtwinkligkeit, Symmetrie
H H
H
±0.2
Material: Material: Material: Rundlauf,PlanlaufRundlauf,PlanlaufRundlauf,Planlauf H Radien, H Radien, Radien, ±0.5 ±0.2 ±0.2 ±0.5 ±1 ±0.5 ±1 ±1 Kanten nach ISO 13715 Oberflächenbeschaffenheit
Hüllbedingung nach ISO 14405 E
Fasenhöhe FasenhöheFasenhöhe
Hüllbedingung nach ISO 14405 E
Hüllbedingung nach ISO 14405 E
Gezeichnet GezeichnetGezeichnet BEH BEHBEH -0.1 Winkel m Nennmass
01.09.2014 01.09.201401.09.2014
>3-6
>0,5-3
>6-30
J J J J J J +0.4 -0.3 Ra 3.2 ISO 2768 Längenmasse, Rundungen,Fasen m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1 >30-120
H
Geradheit, Ebenheit
MB
Geprüft GeprüftGeprüft 19.06.2020 19.06.202019.06.2020 MB MB Allgemein- toleranzen Rechtwinkligkeit, Symmetrie H Längenmasse ±0.1 ±0.1 ±0.2 ±0.3
01

SIL
19.06.2020 19.06.202019.06.2020
01 15.06.2020 15.06.202015.06.2020 SIL SIL Alle Zeichenansichten gedrehtAlle Zeichenansichten gedrehtAlle Zeichenansichten gedreht Freigegeben FreigegebenFreigegeben TK TK TK Rundlauf,Planlauf H Radien,
01

Rev. Datum Rev.Rev. Name Änderungsnr.Änderungsnr.Änderungsnr. M 1:1 Serie freigegebenSerie freigegebenSerie freigegeben Material: Hüllbedingung nach ISO 14405 E Fasenhöhe ±0.2 ±0.5 ±1
Name
Name
ÄnderungsbeschriebÄnderungsbeschriebÄnderungsbeschrieb
M 1:1M 1:1
Datum
Datum
Gewicht
GewichtGewicht
Magnetspule komplettMagnetspule komplettMagnetspule komplett Ersatz für: Ersatz für: Ersatz für: Geprüft 19.06.2020 MB
J Ersetzt durch: Ersetzt durch: Ersetzt durch: 0.871 kg 0.871 kg0.871 kg Gezeichnet 01.09.2014 BEH J

SIL
M.S60/31x72M.S60/31x72M.S60/31x72 Dok.-Nr. Dok.-Nr.Dok.-Nr. Format FormatFormat 01 Rev. 15.06.2020 Name Änderungsnr. Alle Zeichenansichten gedreht Freigegeben M 1:1 19.06.2020 TK
015918301591830159183
A0
A0A0
Änderungsbeschrieb
Serie freigegeben
Datum
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr.Art.-Nr. Revision RevisionRevision Ersetzt durch: Gewicht
Art.-Nr.
01
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-193DB 1.1-193DB 1.1-193 0101 Magnetspule komplett Ersatz für: 0.871 kg
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. Dok.-Nr. Format
Blatt 1 von 1 Blatt 1 von 1Blatt 1 von 1
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183 M.S60/31x72 0159183 A0
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-193 01
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.1\DB 1.1-193\0159183 Blatt 1 von 1